TigerCampus Australia Terms of Use 

Cập nhật lần cuối: ngày 1 tháng 1 năm 2022

Quan trọng – Please read these terms carefully. By using the Service (as defined below), you agree that you have read, understood, accepted and agreed with the Terms of Use. You further agree to the representations made by yourself below. If you do not agree to or fall within the Terms of Use of the Service and wish to discontinue using the Service.

The terms and conditions stated herein (collectively, the “Terms of Use” or this “Agreement”) constitute a legal agreement between you and ALAKAZY PTE LTD (Company No. C20018641051) (the “Company” which owns the trademark TIGERCAMPUS). In order to be registered as a service provider for the Service (each as defined below) you must agree to the Terms of Use  that are set out below. By using the company’s services supplied to you by the Company which overall purpose is to enable persons seeking tutoring, training and coaching services to be matched with third party service providers, you hereby expressly acknowledge and agree to be bound by the Terms of Use, and any future amendments and additions to this Terms of Use as published from time to time at https://www.tigercampus.com.

The Company reserves the right to modify, vary and change the Terms of Use or its policies relating to the Service at any time as it deems fit. Such modifications, variations and or changes to the Terms of Use or its policies relating to the Service shall be effective upon the posting of an updated version at https://www.tigercampus.com.my. You agree that it shall be your responsibility to review the Terms of Use regularly and also the Terms of Use applicable to any country where you use the Service which may differ from the country whereupon the continued use of the Service after any such changes, whether or not reviewed by you, shall constitute your consent and acceptance to such changes. 

Công ty cung cấp thông tin, hỗ trợ và phương pháp để các nhà cung cấp học phí, đào tạo và huấn luyện ("Nhà cung cấp dịch vụ") lên lịch, thu thập và thiết lập liên hệ với Khách hàng ("Dịch vụ"), nhưng không và không có ý định cung cấp học phí, dịch vụ đào tạo và huấn luyện nhằm mục đích học tập và bồi dưỡng hoặc hoạt động dưới bất kỳ hình thức nào với tư cách là nhà điều hành hoặc nhà cung cấp dịch vụ dạy kèm và không có trách nhiệm hoặc trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ dịch vụ dạy kèm, đào tạo và huấn luyện nào do nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba cung cấp cho Khách hàng. Công ty không chịu trách nhiệm cũng như không chịu trách nhiệm về các hành động và/hoặc thiếu sót của bất kỳ nhà cung cấp học phí, đào tạo và huấn luyện bên thứ ba nào và/hoặc bất kỳ dịch vụ học phí, đào tạo và huấn luyện nào được cung cấp cho bạn.

1. Đại diện và bảo hành

Bằng cách sử dụng Dịch vụ, bạn tuyên bố và bảo đảm rõ ràng rằng bạn có quyền chấp nhận và đồng ý về mặt pháp lý với Điều khoản sử dụng và rằng bạn đủ mười tám (18) tuổi. Không giới hạn tính tổng quát của những điều đã nói ở trên, Dịch vụ không dành cho những người dưới mười tám (18) tuổi hoặc những người bị cấm tham gia vào mối quan hệ hợp đồng vì bất kỳ lý do gì. Bằng cách sử dụng Dịch vụ, bạn tuyên bố và bảo đảm thêm rằng bạn có quyền, thẩm quyền và khả năng sử dụng Dịch vụ và tuân thủ Điều khoản sử dụng. Bạn xác nhận thêm rằng tất cả thông tin bạn cung cấp là đúng và chính xác. Việc bạn sử dụng Dịch vụ là dành cho mục đích sử dụng cá nhân của riêng bạn. Bạn cam kết không ủy quyền cho người khác sử dụng danh tính hoặc trạng thái người dùng của bạn và bạn không được chuyển nhượng hoặc chuyển giao tài khoản người dùng của mình cho bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào khác. Khi sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý tuân thủ tất cả các luật hiện hành cho dù ở quốc gia sở tại của bạn hay ở quốc gia, tiểu bang và thành phố nơi bạn có mặt khi sử dụng Dịch vụ.

Bằng cách sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý rằng:

• Bạn sẽ chỉ sử dụng Dịch vụ cho các mục đích hợp pháp;
• Bạn sẽ chỉ sử dụng Dịch vụ cho mục đích dự định sử dụng;
• Bạn sẽ không sử dụng Dịch vụ cho các mục đích khác ngoài việc nhận Dịch vụ;
• Bạn không được liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba vì các mục đích khác ngoài Dịch vụ;
• Bạn sẽ không làm ảnh hưởng đến hoạt động bình thường của Công ty;
• Bạn không được cố ý hoặc vô ý gây ra hoặc cố gắng gây thiệt hại cho nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba;
• Bạn sẽ không cố gắng làm tổn hại đến Dịch vụ, dưới bất kỳ hình thức nào;
• Bạn sẽ giữ an toàn và bảo mật thông tin đăng nhập tài khoản của mình hoặc bất kỳ thông tin nhận dạng nào chúng tôi cung cấp cho bạn để cho phép truy cập Dịch vụ;
• Bạn sẽ cung cấp cho Công ty bằng chứng nhận dạng vì Công ty có thể yêu cầu hoặc yêu cầu một cách hợp lý;
• Bạn đồng ý cung cấp thông tin chính xác, cập nhật và đầy đủ theo yêu cầu của Dịch vụ và chịu trách nhiệm duy trì và cập nhật thông tin của mình kịp thời để thông tin luôn chính xác, cập nhật và đầy đủ trong suốt thời hạn của Thỏa thuận này. Bạn đồng ý rằng Công ty có thể tin tưởng vào thông tin của bạn là chính xác, cập nhật và đầy đủ. Bạn thừa nhận rằng nếu thông tin của bạn không đúng sự thật, không chính xác, không cập nhật hoặc không đầy đủ ở bất kỳ khía cạnh nào, Công ty có quyền nhưng không có nghĩa vụ chấm dứt Thỏa thuận này và việc bạn sử dụng Dịch vụ bất kỳ lúc nào, có hoặc không có thông báo;
• Bạn không được sử dụng bất kỳ phương tiện nào để lừa gạt Công ty hoặc làm giàu cho bản thân, thông qua bất kỳ phương tiện nào, dù là gian lận hay nói cách khác, thông qua bất kỳ sự kiện, khuyến mãi hoặc chiến dịch nào do Công ty phát động để khuyến khích người dùng mới hoặc người dùng hiện tại đăng ký hoặc sử dụng Dịch vụ;
• Bạn không được làm suy yếu hoặc phá hoại hoạt động bình thường của mạng mà Dịch vụ vận hành;
• Bạn đồng ý rằng Dịch vụ được cung cấp trên cơ sở nỗ lực hợp lý; Và
• Bạn đồng ý rằng việc bạn sử dụng Dịch vụ sẽ tuân theo Chính sách quyền riêng tư của Công ty và đôi khi có thể được sửa đổi.

Bạn đồng ý chịu toàn bộ trách nhiệm và nghĩa vụ pháp lý đối với mọi tổn thất hoặc thiệt hại mà bản thân bạn, nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba, Công ty hoặc bất kỳ bên thứ ba nào phải gánh chịu do vi phạm Điều khoản sử dụng.

1. THANH TOÁN

• • You may choose to pay for the Services by cash and where available, by credit card and or debit card (“Card”).
  • Nếu Thẻ thuộc sở hữu của người khác, chẳng hạn như cha mẹ của bạn, thì bạn đảm bảo và đồng ý rằng bạn đã được họ cho phép sử dụng Thẻ để thanh toán các dịch vụ.
  • Bạn đồng ý rằng chúng tôi có thể xác minh và ủy quyền chi tiết Thẻ của bạn khi bạn đăng ký Thẻ lần đầu với chúng tôi cũng như khi bạn sử dụng Dịch vụ.
  • Bạn đồng ý rằng chúng tôi có thể cấp một khoản tiền ủy quyền hợp lý, đây không phải là khoản phí thực tế đối với Thẻ của bạn, để xác minh phương thức thanh toán qua Thẻ của bạn. Khoản giữ có thể xuất hiện trong bảng sao kê của bạn dưới dạng "đang chờ xử lý". Việc tạm giữ ủy quyền được cấp như một biện pháp phòng ngừa chống lại mọi hành vi sử dụng trái phép hoặc gian lận Thẻ của bạn.
  • Trong trường hợp khoản thanh toán bằng Thẻ của bạn được xử lý ở nước ngoài, bạn sẽ phải chịu trách nhiệm thanh toán mọi khoản phí bổ sung liên quan.

• Sau khi bạn hoàn tất việc sử dụng Dịch vụ, Công ty sẽ xuất hóa đơn vào tuần đầu tiên hàng tháng dựa trên số giờ dịch vụ được cung cấp bởi nhà cung cấp dịch vụ. Bạn phải thanh toán đầy đủ cho Công ty và khoản thanh toán của bạn sẽ không được hoàn lại. Nếu bạn có bất kỳ khiếu nại nào liên quan đến các dịch vụ được cung cấp thì tranh chấp đó phải được giải quyết trực tiếp với nhà cung cấp bên thứ ba. Tùy từng trường hợp, Công ty có thể đóng vai trò trung gian hòa giải giữa nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba và người dùng. 

• The Company reserves the right to suspend the processing of any transaction or disable or limit the use of the Card in the event of any error in transaction which results in decline or chargeback from the financial institution or where the Company reasonably believes that the Card has been used for a transaction that may be fraudulent, illegal or involves any criminal activity or where the Company reasonably believes you to be in breach of the Terms of Use.
• You agree that you will cooperate in relation to any financial crime screening that is required and to assist the Company in complying with any prevailing laws or regulations in place.
• Bạn có trách nhiệm tự mình giải quyết mọi tranh chấp với công ty Thẻ của mình.
   

1. Thuế

Bạn đồng ý rằng Thỏa thuận này sẽ phải tuân theo tất cả các loại thuế, nghĩa vụ, phí, lệ phí và/hoặc chi phí theo luật định hiện hành, dù bằng cách nào, có thể có hiệu lực và liên quan đến bất kỳ loại thuế nào trong tương lai có thể được áp dụng vào bất kỳ thời điểm nào. Bạn cũng đồng ý nỗ lực hết sức để thực hiện mọi điều cần thiết và được yêu cầu bởi luật liên quan nhằm cho phép, hỗ trợ và/hoặc bảo vệ Công ty yêu cầu hoặc xác minh mọi khoản tín dụng thuế đầu vào, khấu trừ, giảm giá hoặc hoàn trả đối với bất kỳ khoản thuế nào đã nộp hoặc phải trả liên quan đến Dịch vụ được cung cấp theo Thỏa thuận này.

1. Phí hủy

Bạn có thể hủy yêu cầu dịch vụ của mình bất cứ lúc nào trước khi bạn bắt đầu dịch vụ được yêu cầu với nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba..

If after placing a booking you decide to cancel your booking or do not show up at the designated location, you may be charged a Cancellation Fee or such other Cancellation Fee as the Company may notify from time to time, as per the Chính sách hủy phòng.

If you feel you were incorrectly charged a Cancellation Fee, you may contact the Company via [email protected]. The Company reserves its absolute discretion to any refunds that it may determine to provide to you and such refunds may be credited to the payment card you used for the Services or such other method as is deemed reasonable by the Company, for cash payments.

1. Quyền sở hữu trí tuệ

Công ty và những người cấp phép của Công ty, nếu có, sẽ sở hữu mọi quyền, quyền sở hữu và lợi ích, bao gồm tất cả các quyền sở hữu trí tuệ liên quan, trong và đối với Dịch vụ cũng như mọi đề xuất, ý tưởng, yêu cầu nâng cao, phản hồi, đề xuất hoặc thông tin khác do bạn hoặc bất kỳ ai cung cấp. bên khác liên quan đến Dịch vụ. Điều khoản sử dụng không cấu thành một thỏa thuận mua bán và không chuyển giao cho bạn bất kỳ quyền sở hữu nào trong hoặc liên quan đến Dịch vụ hoặc bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ nào thuộc sở hữu của Công ty và/hoặc người cấp phép của Công ty. Tên Công ty, logo của Công ty và Dịch vụ là thương hiệu của Công ty hoặc bên thứ ba và không có quyền hoặc giấy phép nào được cấp để sử dụng chúng. 

1. Bảo mật

Bạn phải bảo mật tất cả thông tin và dữ liệu liên quan đến Công ty, các dịch vụ, sản phẩm, công việc kinh doanh, kế hoạch tiếp thị và khuyến mãi hoặc các hoạt động khác và các công ty liên kết của Công ty được tiết lộ cho bạn bởi hoặc thay mặt Công ty (dù bằng miệng hay bằng bằng văn bản và trước, vào hoặc sau ngày của Thỏa thuận này) hoặc được bạn mua trực tiếp hoặc gián tiếp từ Công ty hoặc bất kỳ công ty liên kết nào của Công ty hoặc được tạo ra trong quá trình thực hiện Thỏa thuận này. Bạn phải đảm bảo thêm rằng Công ty, các cán bộ, nhân viên và đại lý của Công ty chỉ sử dụng thông tin bí mật đó để thực hiện Dịch vụ và sẽ không tiết lộ thông tin đó cho bất kỳ bên thứ ba nào hoặc sử dụng thông tin đó cho bất kỳ mục đích nào khác nếu không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Công ty. . Bạn chỉ được tiết lộ thông tin đó cho các cán bộ, nhân viên và đại lý cần biết để thực hiện nghĩa vụ của mình theo Thỏa thuận này.

Các nghĩa vụ bảo mật nêu trên sẽ không áp dụng trong phạm vi bạn có thể chứng minh rằng thông tin liên quan:

• tại thời điểm nhận đã thuộc quyền sở hữu của bạn;
• là hoặc sẽ trở thành kiến ​​thức được công chúng biết đến trong tương lai mà không phải do lỗi hay thiếu sót của bạn;
• được nhận từ bên thứ ba có quyền tiết lộ thông tin đó; hoặc
• pháp luật buộc phải công khai.

1. Bảo vệ dữ liệu cá nhân

You agree and consent to the Company, its subsidiaries and any of its affiliated companies collecting, using, processing and disclosing your Personal Data to deliver any notice of assignments and other communications to you on behalf of the third party tuition and related services providers, validate and process payments, refunds, rebates and charges, and as further described in our Privacy Policy.

1. Third Party Interactions

Trong quá trình sử dụng Dịch vụ, bạn có thể trao đổi thư từ, mua hàng hóa và/hoặc dịch vụ từ hoặc tham gia các chương trình khuyến mãi của nhà cung cấp bên thứ ba, nhà quảng cáo hoặc nhà tài trợ giới thiệu hàng hóa và/hoặc dịch vụ của họ thông qua Dịch vụ. Bất kỳ hoạt động nào như vậy và mọi điều khoản, điều kiện, bảo đảm hoặc tuyên bố liên quan đến hoạt động đó chỉ là giữa bạn và bên thứ ba hiện hành. Công ty và những người cấp phép của Công ty sẽ không có trách nhiệm pháp lý, nghĩa vụ hoặc trách nhiệm đối với bất kỳ thư từ, mua bán, giao dịch hoặc quảng cáo nào như vậy giữa bạn và bất kỳ bên thứ ba nào như vậy. Tập đoàn không xác nhận bất kỳ ứng dụng hoặc trang web nào trên Internet được liên kết thông qua Dịch vụ và trong mọi trường hợp, Công ty, người cấp phép hoặc Tập đoàn sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ nội dung, sản phẩm, dịch vụ hoặc tài liệu nào khác trên hoặc có sẵn từ những ứng dụng hoặc trang web đó. các trang web hoặc nhà cung cấp bên thứ ba. Công ty cung cấp Dịch vụ cho bạn theo Điều khoản sử dụng. Tuy nhiên, bạn thừa nhận rằng một số nhà cung cấp dịch vụ, hàng hóa và/hoặc dịch vụ bên thứ ba nhất định có thể yêu cầu bạn đồng ý với các Điều khoản sử dụng bổ sung hoặc khác trước khi bạn sử dụng hoặc truy cập vào hàng hóa hoặc dịch vụ đó và Công ty không phải là một bên của và từ chối mọi trách nhiệm và/hoặc nghĩa vụ pháp lý phát sinh từ các thỏa thuận đó giữa bạn và nhà cung cấp bên thứ ba.

Công ty có thể dựa vào quảng cáo và tiếp thị của bên thứ ba được cung cấp thông qua Dịch vụ và các cơ chế khác để trợ cấp cho Dịch vụ và/hoặc để kiếm thêm doanh thu. Bằng cách đồng ý với Điều khoản sử dụng, bạn đồng ý nhận quảng cáo và tiếp thị như vậy. Nếu bạn không muốn nhận những quảng cáo như vậy, bạn nên thông báo cho chúng tôi bằng văn bản hoặc theo thủ tục do Công ty xác định. Công ty có quyền tính phí cao hơn cho bạn hoặc từ chối bạn sử dụng Dịch vụ nếu bạn chọn không nhận các dịch vụ quảng cáo này. Bạn đồng ý và cho phép Công ty tổng hợp và tiết lộ thông tin liên quan đến bạn và việc bạn sử dụng Dịch vụ trên cơ sở ẩn danh như một phần của hồ sơ khách hàng hoặc báo cáo hoặc phân tích tương tự. Bạn đồng ý rằng bạn có trách nhiệm thực hiện mọi biện pháp phòng ngừa trong mọi hành động và tương tác với bất kỳ nhà cung cấp dịch vụ vận tải bên thứ ba nào, nhà cung cấp bên thứ ba khác, nhà quảng cáo và/hoặc nhà tài trợ mà bạn tương tác thông qua Dịch vụ và/hoặc tài liệu quảng cáo hoặc tiếp thị được cung cấp thông qua Dịch vụ. .

1. Sự bồi thường

Bằng cách đồng ý với Điều khoản sử dụng khi sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý rằng bạn sẽ bảo vệ, bồi thường và giữ cho Công ty, người cấp phép của Công ty và các tổ chức mẹ, công ty con, chi nhánh, cán bộ, giám đốc, thành viên, nhân viên, luật sư và đại lý của mỗi bên đó không bị tổn hại từ và chống lại bất kỳ và tất cả các khiếu nại, chi phí, thiệt hại, tổn thất, trách nhiệm pháp lý và chi phí (bao gồm phí và chi phí luật sư và/hoặc hành động pháp lý) phát sinh từ hoặc liên quan đến: (a) việc bạn sử dụng Dịch vụ trong các giao dịch với người bán bên thứ ba, nhà cung cấp dịch vụ, nhà cung cấp bên thứ ba, đối tác, nhà quảng cáo và/hoặc nhà tài trợ hoặc (b) việc bạn vi phạm hoặc vi phạm bất kỳ Điều khoản sử dụng nào hoặc bất kỳ luật hoặc quy định hiện hành nào, cho dù có được đề cập ở đây hay không, hoặc ( c) bạn vi phạm bất kỳ quyền nào của bất kỳ bên thứ ba nào, bao gồm cả nhà cung cấp dịch vụ vận chuyển bên thứ ba được sắp xếp thông qua Dịch vụ hoặc (d) việc bạn sử dụng hoặc lạm dụng Dịch vụ, bao gồm cả việc bạn có hành vi gian lận hoặc xuyên tạc bất kỳ thông tin nào được cung cấp.

1. Từ chối trách nhiệm trong việc đảm bảo

Công ty không đưa ra tuyên bố, bảo đảm hoặc đảm bảo nào về độ tin cậy, kịp thời, chất lượng, sự phù hợp, tính sẵn có, độ chính xác hoặc tính đầy đủ của dịch vụ. Công ty không tuyên bố hay bảo đảm rằng (a) việc sử dụng dịch vụ sẽ an toàn, kịp thời, không bị gián đoạn hoặc không có lỗi hoặc hoạt động kết hợp với bất kỳ phần cứng, phần mềm, hệ thống hoặc dữ liệu nào khác, (b) dịch vụ sẽ đáp ứng yêu cầu hoặc mong đợi của bạn, (c) mọi dữ liệu được lưu trữ sẽ chính xác hoặc đáng tin cậy, (d) chất lượng của mọi sản phẩm, dịch vụ, thông tin, phần thưởng hoặc tài liệu khác mà bạn mua hoặc có được thông qua dịch vụ sẽ đáp ứng yêu cầu hoặc mong đợi của bạn. Dịch vụ và phần thưởng được cung cấp cho bạn một cách nghiêm ngặt trên cơ sở “nguyên trạng”. Tất cả các điều kiện, tuyên bố và bảo đảm, dù rõ ràng, ngụ ý, theo luật định hay cách khác, bao gồm nhưng không giới hạn, bất kỳ bảo đảm ngụ ý nào về khả năng bán được, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể hoặc không vi phạm quyền của bên thứ ba, đều bị loại trừ và từ chối trách nhiệm ở mức cao nhất và mức độ tối đa.

Công ty không tuyên bố, bảo đảm hoặc đảm bảo về độ tin cậy, an toàn, kịp thời, chất lượng, sự phù hợp hoặc tính sẵn có của bất kỳ dịch vụ và/hoặc phần thưởng nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc vận chuyển bên thứ ba hoặc các dịch vụ và sản phẩm khác có được bởi hoặc từ bên thứ ba thông qua việc sử dụng dịch vụ. Bạn thừa nhận và đồng ý rằng toàn bộ rủi ro phát sinh từ việc bạn sử dụng dịch vụ và mọi dịch vụ của bên thứ ba, bao gồm nhưng không giới hạn ở các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba hoặc các dịch vụ và sản phẩm khác vẫn hoàn toàn thuộc về bạn và bạn sẽ không có quyền truy đòi bất cứ điều gì đối với công ty.

1. Giới hạn về trách nhiệm pháp lý

Công ty sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thương tích nào đối với người của bạn hoặc mất mát về tính mạng hoặc tài sản hoặc sự chậm trễ của dịch vụ mà bạn yêu cầu bởi các nhà cung cấp dịch vụ vì bất kỳ lý do nào có thể bao gồm nhưng không giới hạn ở thiên tai bao gồm nhưng không giới hạn ở thiên tai, bão hoặc lũ lụt, hành động chiến tranh, gián đoạn dân sự hoặc đình công hoặc dự đoán tương tự, hành vi phạm tội hoặc thiếu sót của bên thứ ba, hoạt động công nghiệp, điều kiện giao thông không lường trước được, tịch thu theo thủ tục pháp lý, gián đoạn quốc gia hoặc địa phương đối với không khí, mặt đất hoặc nước mạng lưới giao thông vận tải hoặc sự cố trong hệ thống thông tin liên lạc.

Công ty không cung cấp bảo hành, đảm bảo hoặc hứa hẹn rằng công nghệ hoặc dịch vụ khách hàng của họ sẽ hoạt động như dự định trên điện thoại, máy tính, máy tính bảng hoặc thiết bị khác của bạn.

Công ty không đảm bảo hoặc đảm bảo tính sẵn có, độ tin cậy, tính kịp thời, độ chính xác hoặc chất lượng của dịch vụ hoặc nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba.

Công ty sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở bất kỳ thương tích nào mà bạn có thể phải chịu, bất kỳ thiệt hại hoặc mất mát nào đối với tài sản thuộc quyền sở hữu của bạn hoặc bất kỳ tổn thất và thiệt hại gián tiếp nào phát sinh từ các nhà cung cấp bên thứ ba. ' dịch vụ và các vấn đề liên quan đến nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba.

1. Chuyển nhượng

Thỏa thuận này được cấu thành bởi Điều khoản sử dụng và được sửa đổi tùy từng thời điểm có thể không được bạn chuyển nhượng nếu không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của Công ty nhưng có thể được Công ty chuyển nhượng mà không có sự đồng ý của bạn. Bất kỳ sự chuyển nhượng nào có mục đích của bạn vi phạm phần này sẽ bị vô hiệu.

1. Tổng quan

This Agreement shall be governed by SINGAPOREAN law, without regard to the choice or conflicts of law provisions of any jurisdiction, and any disputes, actions, claims or causes of action arising out of or in connection with the Terms of Use or the Service shall be referred to the Asian International Arbitration Center (“AIAC”), in accordance with the Rules of the AIAC as modified or amended from time to time (the “Rules”) by a sole arbitrator appointed by the mutual agreement of the parties (the “Arbitrator”). If parties are unable to agree on an arbitrator, the Arbitrator shall be appointed by the President of the AIAC in accordance with the Rules.

The seat and venue of the arbitration shall be Australia, in the English language and the fees of the Arbitrator shall be borne equally by the parties, provided that the Arbitrator may require that such fees be borne in such other manner as the Arbitrator determines is required in order for this arbitration clause to be enforceable under applicable law.

Không có mối quan hệ liên doanh, hợp tác, việc làm hoặc đại lý nào tồn tại giữa bạn, Công ty hoặc bất kỳ nhà cung cấp bên thứ ba nào do Điều khoản sử dụng hoặc việc sử dụng Dịch vụ.

Nếu bất kỳ điều khoản nào trong Điều khoản sử dụng được coi là không hợp lệ hoặc không thể thi hành thì điều khoản đó sẽ bị hủy bỏ và các điều khoản còn lại sẽ được thực thi ở mức tối đa theo luật. Điều này, không giới hạn, cũng sẽ áp dụng đối với luật hiện hành và quyền tài phán như quy định ở trên.

Việc Công ty không thực thi bất kỳ quyền hoặc điều khoản nào trong Điều khoản sử dụng sẽ không cấu thành sự từ bỏ quyền hoặc điều khoản đó trừ khi được Công ty thừa nhận và đồng ý bằng văn bản. Điều khoản sử dụng bao gồm toàn bộ thỏa thuận giữa bạn và Công ty và thay thế tất cả các cuộc đàm phán hoặc thảo luận trước đó hoặc đương thời, dù bằng văn bản hay bằng miệng (nếu có) giữa các bên về chủ đề trong tài liệu này.

Bạn đồng ý rằng Công ty có quyền chấm dứt Thỏa thuận này ngay lập tức trong trường hợp bạn bị phát hiện vi phạm bất kỳ điều khoản nào được quy định trong Thỏa thuận này. Để tránh nghi ngờ, việc chấm dứt Thỏa thuận này sẽ không yêu cầu Công ty phải bồi thường, hoàn trả hoặc chi trả bất kỳ chi phí nào mà bạn phải chịu trong quá trình bạn mua dịch vụ từ nhà cung cấp dịch vụ vận tải bên thứ ba theo Thỏa thuận này.